Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 957

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari al-Walid —yaitu Ibnu Katsir— ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ mengimami shalat kami, kemudian beliau berpaling dan bersabda:

«Wahai fulan! Tidakkah engkau memperbaiki shalatmu? Tidakkah orang yang shalat memperhatikan bagaimana ia shalat, karena sesungguhnya ia shalat hanya untuk dirinya sendiri? Demi Allah, sesungguhnya aku melihat apa yang ada di belakangku sebagaimana aku melihat apa yang ada di hadapanku.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukmin hendaknya salat dengan sungguh-sungguh, karena salatnya membawa kebaikan bagi dirinya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Melaksanakan salat dengan baik

Salat dengan penuh perhatian serta menjalankan gerakan dan amalan yang disyariatkan dengan cermat.

Aku melihat apa yang terjadi di belakangku

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa beliau dapat melihat apa yang terjadi di belakang beliau saat salat; hadis ini tidak menjelaskan lebih lanjut bagaimana hal itu terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang muslim harus memperhatikan mutu salatnya dan tidak salat dengan lalai. Teguran ini bertujuan untuk mendorong perbaikan, karena salat bermanfaat bagi orang yang mengerjakannya sendiri. Bagian ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ dapat mengamati umatnya saat mengimami salat; para ulama membahasnya sebagai keistimewaan khusus yang Allah karuniakan kepada beliau, bukan kemampuan biasa setiap imam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu sejenak untuk memusatkan perhatian kepada Allah.
  2. Lakukan gerakan dan amalan salat dengan tenang dan cermat.
  3. Jangan menganggap salat sebagai tugas yang harus diselesaikan dengan tergesa-gesa, tetapi sebagai ibadah yang membawa kebaikan bagimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.