Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 970

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Mis'ar. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib — dan lafaznya miliknya — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Zaidah dari Mis'ar, yang berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah ibnul Qibtiyyah dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Apabila kami shalat bersama Rasulullah ﷺ, kami mengucapkan:

"Assalamu'alaikum wa rahmatullah, assalamu'alaikum wa rahmatullah," sambil memberi isyarat dengan tangan ke kedua sisi. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Mengapa kalian menggerakkan tangan kalian seolah-olah itu adalah ekor kuda yang liar? Cukuplah bagi salah seorang di antara kalian untuk meletakkan tangannya di atas pahanya, kemudian mengucapkan salam kepada saudaranya yang di sebelah kanan dan kirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ucapkan taslim tanpa mengayunkan tangan ke kanan dan ke kiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Taslim

Salam penutup pada akhir salat.

Kuda yang gelisah

Kuda yang menggerakkan ekornya dengan gelisah; perumpamaan ini menegaskan bahwa gerakan tangan tersebut tidak pantas dan tidak tenang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa saat taslim, tangan tidak digerakkan ke kedua sisi: tangan tetap di atas paha ketika salam diucapkan. Hadis ini juga mengajarkan bahwa taslim merupakan salam bagi orang-orang yang hadir di sisi kanan dan kiri. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan dalam lafaz yang dianjurkan dan jumlah salam, tetapi teks ini melarang mengayunkan tangan saat mengucapkan salam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat taslim, letakkan tangan dengan tenang di atas paha dan jangan mengayunkannya.
  2. Ucapkan salam penutup di akhir salat dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti tata cara ibadah yang diajarkan dan hindari tambahan yang mengganggu ketenangan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.