Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 98

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan at-Taimi dengan sanad ini hadis yang serupa, kecuali bahwa dalam riwayatnya disebutkan:

"Apabila seorang budak wanita melahirkan tuannya", yang dimaksud adalah para selir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan nubuat tentang seorang budak perempuan yang melahirkan tuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak perempuan

Perempuan yang diperbudak dalam masyarakat pada masa lampau.

selir

Perempuan yang diperbudak dan menjalin hubungan seksual dengan pemiliknya menurut hukum pada masa itu.

isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, mengaitkan ungkapan tentang budak perempuan yang melahirkan tuannya dengan terbaliknya tatanan sosial: anaknya menjadi tuannya. Ungkapan itu juga ditafsirkan sebagai salah satu tanda Kiamat yang menunjukkan kedurhakaan kepada orang tua dan hilangnya rasa hormat dalam keluarga. Bagian ini menggambarkan tanda yang telah dinubuatkan; bukan anjuran untuk menerapkan perbudakan atau pergundikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati orang tua dan anggota keluarga serta jaga hubungan kekeluargaan, sekalipun hubungan sedang mengalami tekanan.
  2. Pahami nubuat tentang Kiamat sebagai peringatan yang mendorong introspeksi, bukan sebagai pembenaran atas ketidakadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.