Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 982

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, dari Abu Nadrah al-Abdi, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ melihat kecenderungan di kalangan para sahabatnya untuk mundur ke belakang, maka beliau bersabda kepada mereka:

"Majulah ke depan dan ikutilah aku dalam shalat, dan hendaklah orang-orang yang berada di belakang kalian mengikuti kalian. Suatu kaum akan terus-menerus menunda-nunda hingga Allah menempatkan mereka di belakang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendorong orang yang tertinggal untuk salat di saf depan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ikutilah aku dalam salat

Salatlah di belakang imam dan ikuti gerakannya.

Tetap di belakang

Berdiri di saf belakang ketika masih ada ruang untuk maju.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memenuhi saf-saf depan dalam salat dan mengikuti imam adalah hal yang dianjurkan. Peringatan ini menegaskan bahwa orang yang sengaja menjauhkan diri dari suatu keutamaan dapat kehilangan kedudukan rohaninya. Hal ini bukan izin untuk menggeser orang lain dari saf: majulah jika ada ruang dan tetaplah memperhatikan jemaah salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Majulah untuk salat jika ada ruang agar saf di belakang imam terisi.
  2. Ikuti imam dengan tenang dan tertib, tanpa menggeser orang lain.
  3. Perhatikan anjuran untuk beribadah dan jangan menunda-nunda amal baik tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.