Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 981

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Sumayy, maula Abu Bakar, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Seandainya orang-orang mengetahui pahala yang terdapat dalam azan dan shaf pertama, kemudian mereka tidak bisa mendapatkannya kecuali dengan undian, niscaya mereka akan mengundi untuk itu. Dan seandainya mereka mengetahui pahala yang terdapat dalam bersegera datang ke masjid, niscaya mereka akan berlomba-lomba untuk itu. Dan seandainya mereka mengetahui pahala yang terdapat dalam shalat Isya dan Subuh, niscaya mereka akan mendatanginya meskipun harus merangkak.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Azan, saf pertama, serta salat malam dan salat Subuh memiliki keutamaan khusus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seruan untuk salat

Azan: seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

saf pertama

Saf paling depan dalam susunan salat berjemaah.

salat malam dan salat Subuh

Yang dimaksud di sini adalah salat berjemaah Isya dan Fajar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa azan, saf pertama, serta menghadiri salat Isya dan Fajar memiliki keutamaan besar. Anjuran untuk datang lebih awal ke salat mendorong kaum beriman agar bersiap tepat waktu dan tidak menunda-nunda. Gambaran bahwa orang-orang bahkan akan datang dengan merangkak menegaskan nilai salat-salat ini; itu bukan perintah untuk mencelakakan diri. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya salat berjemaah, meskipun penilaian hukum yang tepat mengenai kewajibannya bagi laki-laki berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid lebih awal agar dapat menempati saf pertama dengan tenang tanpa menggeser orang lain.
  2. Jaga kehadiran dalam salat Isya dan Fajar dengan mengatur waktu tidur dan kegiatan harian sebelumnya.
  3. Hargai azan dan, jika sesuai, bantulah dalam mengumandangkan seruan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.