Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1052

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Himyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib dari Muhammad bin Al-Munkadir, dan ia menyebutkan seorang perawi lain sebelumnya, dari Abdurrahman Al-A'raj, dari Muhammad bin Maslamah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila bangkit untuk mengerjakan shalat sunnah, beliau mengucapkan ketika rukuk:

"Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin" (Ya Allah, hanya kepada-Mu aku rukuk, hanya kepada-Mu aku beriman, hanya kepada-Mu aku berserah diri, dan hanya kepada-Mu aku bertawakal. Engkaulah Tuhanku. Pendengaranku, penglihatanku, dagingku, darahku, otakku, dan urat sarafku tunduk merendah kepada Allah, Tuhan Semesta Alam).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam rukuk salat sunah, Nabi ﷺ menyatakan ketundukan dan tawakal kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruku‘

Posisi membungkuk dalam salat.

Tawakal

Berserah diri kepada Allah dan menyerahkan hasil kepada-Nya.

Khushu‘

Kerendahan hati dan penghormatan penuh perhatian dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengagungkan Allah dan memanjatkan doa kepada-Nya saat ruku‘ adalah hal yang patut. Kata-kata ini menghubungkan gerakan membungkuk dengan iman, ketundukan, dan tawakal. Riwayat ini menyebut salat ketika Nabi ﷺ mengucapkan doa tersebut; riwayat ini tidak menyatakan bahwa hanya doa ini yang boleh dibaca saat ruku‘.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat sunah, luangkan waktu dengan penuh kesadaran untuk mengingat Allah saat ruku‘.
  2. Jadikan posisi membungkuk sebagai pengingat akan ketundukan: bertawakallah kepada Allah dan arahkan pendengaran, penglihatan, serta tindakanmu untuk menaati-Nya.
  3. Pelajari doa ini langkah demi langkah dan ucapkan dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.