Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1054

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah ruku' dan sujud kalian ketika kalian melakukan ruku' dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar rukuk dan sujud dilakukan dengan sempurna dan tenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Posisi dalam salat ketika seseorang membungkuk.

sujud

Posisi bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

Menyempurnakan

Melakukan rukuk dan sujud dengan lengkap dan saksama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa rukuk dan sujud tidak boleh dilakukan dengan tergesa-gesa atau secara tidak sempurna. Orang yang salat hendaknya melakukan posisi-posisi yang telah ditetapkan dengan tenang dan saksama. Hadis ini tidak menyebutkan perincian tentang posisi tangan atau kaki; persoalan tersebut dibahas dengan merujuk pada riwayat lain dan tradisi fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk melakukan rukuk dan sujud dengan sempurna.
  2. Saat salat, periksa apakah setiap posisi dilakukan dengan sadar dan tenang.
  3. Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama dan bantu anak-anak serta mualaf mempelajarinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.