Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1081

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad dari Muhammad bin Amr, dari Sa'id bin al-Harith, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata:

"Kami pernah melaksanakan shalat Zuhur bersama Rasulullah ﷺ, lalu aku mengambil segenggam kerikil di telapak tanganku untuk mendinginkannya, kemudian memindahkannya dari satu tangan ke tangan lainnya. Ketika aku bersujud, aku meletakkannya di tanah agar dapat menempelkan dahiku di atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir mendinginkan kerikil agar dahinya tidak terlalu tersakiti saat sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhuhr

Salat wajib pada tengah hari.

sujud

Posisi bersujud dalam salat, saat dahi menyentuh tanah.

kerikil

Batu-batu kecil di tempat salat; Jabir mendinginkannya sebelum bersujud di atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh menyiapkan tempat untuk dahinya saat salat guna mengurangi ketidaknyamanan akibat panas. Tindakan tersebut hendaknya dibatasi seperlunya agar ketenangan dan kekhusyukan salat tetap terjaga. Riwayat ini menggambarkan tindakan Jabir dan bukan perintah umum untuk memindahkan batu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika merasa tidak nyaman saat salat, lakukan langkah sederhana agar tempat sujud lebih nyaman.
  2. Batasi tindakan praktis selama salat pada hal yang diperlukan, lalu kembali pada kekhusyukan dan ketenangan.
  3. Jangan menjadikan penyesuaian pribadi Jabir sebagai ritual tetap untuk setiap tempat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.