Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1084

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Syu'bah, dari Abu Bisyr, ia berkata: Aku mendengar Yusuf — yaitu Ibnu Mahik — meriwayatkan dari Hakim, ia berkata:

"Aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ bahwa aku tidak akan turun bersujud kecuali setelah berdiri tegak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hakim berjanji tidak akan bersujud sebelum berdiri tegak sepenuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji setia yang sungguh-sungguh untuk berkomitmen dan menaati Rasulullah ﷺ.

Sujud

Sujud dalam salat, ketika orang yang salat membungkuk hingga ke tanah di hadapan Allah.

Berdiri tegak sepenuhnya

Berdiri sepenuhnya setelah rukuk sebelum beralih ke sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang pentingnya berpindah dengan tenang di antara posisi-posisi salat. Kata-katanya mengaitkan turun untuk bersujud dengan terlebih dahulu berdiri tegak sepenuhnya setelah rukuk. Riwayat ini sendiri terutama membahas janji pribadi Hakim; penetapan hukum yang tepat mengenai posisi-posisi salat dilakukan dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan penjelasan mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah rukuk, berdirilah tegak sepenuhnya sebelum bersujud.
  2. Lakukan posisi-posisi salat dengan tenang dan jelas, tanpa tergesa-gesa.
  3. Pelajari urutan posisi-posisi salat dan terapkan dengan penuh perhatian dalam salat sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.