Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1105

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abda bin Abdurrahim al-Marwazi, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Syumail — yaitu an-Nadhr — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu Ishaq, dari al-Bara', bahwa Rasulullah ﷺ apabila shalat, beliau melakukan jakhkha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengambil suatu posisi saat salat yang disebut «jakhkha».

Penjelasan kata-kata yang sulit
jakhkha

Ungkapan bahasa Arab untuk suatu posisi saat salat. Riwayat ini tidak memberikan uraian lebih lanjut tentangnya.

Al-Bara'

Al-Bara' ibn 'Azib, sahabat yang menisbatkan riwayat ini kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ mengambil suatu posisi saat salat yang disebut dengan kata «jakhkha». Karena teks tidak menguraikan posisi tersebut dan tidak menjelaskan lebih lanjut makna kata itu, riwayat ini saja tidak menjadi dasar untuk menetapkan posisi tangan atau tubuh tertentu. Para ulama menilai rincian semacam ini berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih jelas serta pembahasan fikih yang lebih luas mengenai posisi dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi-posisi salat dari riwayat yang jelas dan tepercaya, dengan memperhatikan konteksnya.
  2. Jangan menetapkan aturan posisi tertentu berdasarkan istilah yang singkat atau tidak dijelaskan, jika teks sendiri tidak menyebutkannya.
  3. Bahas perbedaan mengenai rincian salat dengan hormat dan hargai tradisi fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.