Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1106

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Malik ibn Buhainah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari Al-A'raj, dari Abdullah bin Malik bin Buhainah, bahwa apabila Rasulullah ﷺ shalat, beliau merenggangkan kedua lengannya hingga tampak putih ketiak beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merenggangkan kedua lengannya dari sisi tubuh saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merenggangkan lengan dari sisi tubuh

Tidak merapatkan lengan ke badan saat sujud.

bagian putih ketiak beliau

Petunjuk bahwa lengan beliau berada jauh dari tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahwa saat sujud, lengan dijauhkan dari sisi tubuh. Posisi yang lapang ini mengikuti praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan; bukan berarti seseorang boleh mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fikih membahas bentuk dan kadar posisi ini secara terperinci dalam aturan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sujud, renggangkan lengan dari sisi tubuh tanpa mengambil ruang orang yang salat di sebelahmu.
  2. Pelajari posisi-posisi salat dengan mengikuti praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan secara saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.