Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan; dan telah memberitakan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan — dan lafaz ini miliknya — dari Mansur, dari Hilal bin Yisaf, dari Abu Yahya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ melihat sekelompok orang sedang berwudhu, lalu beliau melihat tumit-tumit mereka masih kering. Maka beliau bersabda,

"Celakalah tumit-tumit itu dari api neraka. Sempurnakanlah wudhu kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tumit yang masih kering menunjukkan bahwa wudu belum dilakukan dengan sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tumit

Bagian belakang kaki, di atas telapak.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum bentuk ibadah tertentu.

Sempurna dan menyeluruh

Pastikan air mencapai semua bagian tubuh yang wajib dibasuh dan tidak ada bagian yang tetap kering.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaki harus dibasuh dengan saksama saat berwudu, termasuk bagian tumit. Peringatan ini menegaskan bahwa meninggalkan bagian yang wajib dapat memengaruhi keabsahan wudu. Mereka juga menekankan bahwa bersuci dengan saksama bukan berarti memboroskan air.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, pastikan air juga mencapai bagian belakang tumit.
  2. Basuh kaki dengan saksama, terutama di sekitar tumit dan di antara jari-jari kaki.
  3. Sempurnakan wudu dengan cermat tanpa memboroskan air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.