Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1111

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Khashram al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Khasyram al-Marwazi, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isa — yaitu Ibnu Yunus — dari al-A’masy, dari ‘Umarah, dari Abu Ma’mar, dari Abu Mas’ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak sah salat seseorang yang tidak menegakkan dan menenangkan punggungnya saat rukuk dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat yang sah memerlukan ketenangan dan posisi yang tegak saat rukuk dan sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruku'

Posisi membungkuk dalam salat.

Sujud

Bersujud dengan dahi menyentuh tanah.

Menjaga punggung tetap lurus

Berdiam dengan tenang dalam posisi tersebut dan tidak menggerakkan punggung dengan tergesa-gesa atau tidak stabil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketenangan saat rukuk dan sujud diperlukan agar salat sah. Orang yang salat hendaknya menyempurnakan setiap posisi dengan cermat sebelum beralih ke posisi berikutnya; tergesa-gesa hingga punggung belum tenang tidak sesuai dengan petunjuk ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat rukuk, luangkan waktu untuk menstabilkan posisi sebelum kembali berdiri tegak.
  2. Tetap tenang dalam sujud dan sempurnakan sujud sebelum melanjutkan.
  3. Jangan salat dengan tergesa-gesa: berikan perhatian yang diperlukan agar setiap posisi dilakukan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.