Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1112

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Shibl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ja'far ibn Abdullahجَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Tamim ibn Mahmudتَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ibnu Abi Hilal, dari Ja'far bin Abdullah, bahwa Tamim bin Mahmud mengabarkan kepadanya bahwa Abdurrahman bin Syibl mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melarang tiga hal: mematuk seperti burung gagak, membentangkan lengan seperti binatang buas, dan seseorang menetap di satu tempat khusus untuk shalat sebagaimana unta menetap di tempat duduknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang sikap tergesa-gesa dan tidak hormat saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mematuk seperti burung gagak

Bersujud dengan cepat dan sekadarnya, tanpa tenang dalam posisi salat.

Menghamparkan diri seperti pemangsa

Meletakkan lengan bawah di lantai saat bersujud.

Menguasai tempat salat tetap

Selalu mengklaim tempat tertentu seolah-olah tempat itu hanya diperuntukkan bagi diri sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa mematuk seperti burung gagak berarti tidak menjaga ketenangan dan tidak menyempurnakan sujud. Larangan menghamparkan diri seperti pemangsa menunjukkan bahwa lengan bawah tidak semestinya diletakkan di lantai saat bersujud. Perumpamaan dengan unta memperingatkan agar tidak terbiasa mengklaim satu tempat tertentu di masjid; siapa pun yang mendapatkan tempat boleh salat di sana selama tidak mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fikih membahas ketetapan hukum yang tepat bagi tindakan-tindakan tersebut, tetapi menekankan pentingnya ketenangan, posisi salat yang benar, dan menghormati sesama orang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru saat bersujud dan tetaplah tenang dalam posisi itu.
  2. Jangan letakkan lengan bawah di lantai saat bersujud.
  3. Berbagi ruang masjid dengan orang lain dan jangan mengklaim tempat tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.