Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1143

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Nashr bin Ashim, dari Malik bin Al-Huwairits, bahwa Nabi Allah ﷺ apabila memulai shalat beliau mengangkat kedua tangannya, dan apabila rukuk beliau melakukan hal yang serupa, dan apabila mengangkat kepala dari rukuk beliau melakukan hal yang serupa, dan apabila mengangkat kepala dari sujud beliau melakukan hal yang serupa — semuanya itu berarti mengangkat kedua tangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya pada beberapa peralihan dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Posisi membungkuk dalam salat.

sujud

Bersujud hingga dahi menyentuh tanah.

mengangkat tangan

Mengangkat kedua tangan pada saat-saat tertentu dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil bahwa tangan diangkat pada awal salat, ketika rukuk, saat kembali berdiri tegak, dan menurut teks ini juga saat bangkit dari sujud. Terdapat perbedaan antarmazhab mengenai waktu yang tepat dan penerapannya. Riwayat ini menggambarkan praktik Nabi ﷺ dan menjadi dasar untuk mengikuti sunnah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kapan Nabi ﷺ mengangkat tangan dan latihlah dengan tenang dalam salat.
  2. Ikuti sunnah dengan penuh perhatian dan hormati perbedaan antarmazhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.