Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 116

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh dan al-Harits bin Miskin, yang dibacakan kepadanya sementara aku mendengarkan — dan lafaz ini miliknya — dari Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa Atha bin Yazid al-Laitsi mengabarkan kepadanya bahwa Humran, bekas budak Utsman, mengabarkan kepadanya bahwa Utsman meminta air untuk berwudhu lalu beliau berwudhu. Beliau membasuh kedua telapak tangannya tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung, lalu membasuh wajahnya tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya hingga siku tiga kali, lalu membasuh tangan kirinya seperti itu pula. Kemudian beliau mengusap kepalanya, lalu membasuh kaki kanannya hingga mata kaki tiga kali, kemudian membasuh kaki kirinya seperti itu pula. Kemudian beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwudhu seperti wudhuku ini." Lalu beliau bersabda: "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa berwudhu seperti wudhuku ini, kemudian berdiri dan mengerjakan shalat dua rakaat tanpa membiarkan pikirannya melayang ke mana-mana, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu yang sempurna dan salat dua rakaat dengan penuh perhatian membawa kepada ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Tidak membiarkan pikiran melantur

Salat dengan penuh perhatian dan tidak sengaja larut dalam pikiran lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil dari riwayat ini urutan wudu yang dianjurkan serta anjuran membasuh tiga kali bagian-bagian tubuh yang disebutkan. Kepala diusap. Empat mazhab fikih Sunni mengakui wudu sebagai syarat salat; terdapat perbedaan rincian mengenai status hukum masing-masing tindakan. Salat dua rakaat setelah wudu dianjurkan. Janji ampunan mendorong ketulusan dan perhatian, tetapi bukan berarti kewajiban salat atau tobat boleh diabaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk berwudu dan basuh bagian-bagian tubuh dengan teliti sesuai urutan yang ditetapkan.
  2. Setelah wudu, salatlah dua rakaat jika ada kesempatan dan pusatkan perhatian pada salat.
  3. Jadikan janji ampunan sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan tulus dan menunaikan kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.