Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1162

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim ad-Dawraqi, dari al-Asyja'i, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami untuk mengucapkan ketika kami duduk pada dua rakaat:

"At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibad illahis-salihin, ash-hadu an la ilaha ill-Allah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh" (Segala penghormatan, shalawat, dan kalimat-kalimat yang baik adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud yang dibaca saat duduk setelah dua rakaat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tasyahud

Pujian dan kesaksian iman yang diucapkan saat duduk dalam salat.

rakaat

Satu unit salat lengkap yang mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

at-tahiyyat

Salam penghormatan dan pujian yang menjadi hak Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tasyahud setelah dua rakaat diriwayatkan dengan lafaz tersebut dan bahwa mengajarkannya merupakan bagian dari sunnah Nabi. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat dari tasyahud pertama dan beberapa lafaznya, tetapi mengakui adanya beberapa versi yang diriwayatkan secara autentik. Riwayat ini menyebut salam kepada Nabi ﷺ dengan bentuk orang kedua; riwayat lain juga memuat lafaz dengan susunan kata yang berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan saksama dan bacalah dalam salat dengan tenang serta penuh perhatian.
  2. Gunakan lafaz yang diriwayatkan secara autentik dan ikutilah sunnah Nabi ﷺ.
  3. Renungkan makna kata-katanya agar kesadaran akan Allah dan kesaksian iman Anda kembali diteguhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.