Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1163

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abdullah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq menceritakan dari Abu Al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata:

"Dahulu kami tidak mengetahui apa yang harus kami ucapkan pada setiap dua rakaat selain bertasbih, bertakbir, dan memuji Tuhan kami. Namun Muhammad ﷺ telah diajarkan kalimat-kalimat pembuka dan penutup kebaikan, lalu beliau bersabda: 'Apabila kalian duduk pada setiap dua rakaat, maka ucapkanlah: AT-TAHIYYATU LILLAHI WAS-SHALAWATU WATH-THAYYIBAT, AS-SALAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKATUH, AS-SALAMU 'ALAINA WA 'ALA 'IBADILLAHISH-SHALIHIN, ASYHADU AN LA ILAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASULUH (Segala penghormatan, shalawat, dan kata-kata yang baik hanyalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya). Kemudian hendaklah salah seorang dari kalian memilih doa yang paling disukainya, lalu berdoalah kepada Allah Azza wa Jalla dengannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tasyahud diakhiri dengan memberi ruang untuk doa pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Kesaksian dan pujian yang telah ditetapkan, dibaca sambil duduk dalam salat.

Rakaat

Satu unit salat yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

As-salawatu wat-tayyibat

Doa-doa dan perkataan yang suci serta baik adalah milik Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa tasyahud dibaca saat duduk setelah dua rakaat. Riwayat ini kemudian menyebut adanya kesempatan untuk berdoa kepada Allah. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum dan redaksi tasyahud secara terperinci; teks ini menegaskan pentingnya bacaan yang diriwayatkan dan doa dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan baik dan ucapkan bacaannya dengan penuh perhatian saat salat.
  2. Luangkan waktu setelah tasyahud untuk berdoa dengan tulus kepada Allah.
  3. Mohonlah kepada Allah segala kebaikan bagi iman dan kehidupan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.