Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1171

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Saif Al-Makki, ia berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ma'mar, ia berkata: Aku mendengar Abdullah berkata:

"Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami tasyahud sebagaimana beliau mengajarkan kepada kami sebuah surah dari Al-Qur'an, dengan meletakkan telapak tangannya di antara kedua tangan kami: 'At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Asyhadu an la ilaha ill-Allah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.' (Segala penghormatan, shalawat, dan kalimat-kalimat yang baik hanyalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud dengan saksama, sebagaimana beliau mengajarkan sebuah surah dari Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Kesaksian iman dan salam yang telah ditetapkan untuk dibaca saat duduk dalam salat.

At-taḥiyyātu

Segala penghormatan dan salam adalah milik Allah.

Aṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt

Salat serta segala ucapan dan perbuatan yang baik dan suci adalah untuk Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tasyahud hendaknya dipelajari dan dibaca dengan saksama: Nabi ﷺ mengajarkannya sebagaimana beliau mengajarkan sebuah surah dari Al-Qur’an. Riwayat ini juga menegaskan lafaz yang disebutkan serta kesaksian atas keesaan Allah dan kerasulan Muhammad ﷺ. Mazhab-mazhab fikih mengakui tasyahud sebagai bagian dari salat, meskipun berbeda pendapat mengenai status hukumnya secara tepat dan lafaz riwayat mana yang mencukupi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud tahap demi tahap dan ucapkan lafaznya dengan penuh kesadaran saat salat.
  2. Renungkan makna kesaksian iman ketika membaca tasyahud dan tujukan ibadahmu kepada Allah.
  3. Ajarkan bacaan salat dengan saksama agar orang lain dapat mengingat dan menyampaikannya dengan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.