Sunan an-Nasa'i, hadis 1191
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Al-Husain bin Huraits —dan lafaz hadis ini miliknya— dari Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Abu Al-Ahwash, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apabila salah seorang di antara kalian berdiri untuk shalat, maka janganlah ia meratakan kerikil, karena sesungguhnya ia sedang menghadap Rahmat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan menyentuh tanah tanpa perlu saat salat dan tetaplah khusyuk.
Batu-batu kecil di tempat seseorang salat.
Ungkapan kiasan untuk rahmat dan perhatian khusus Allah selama salat.
Riwayat ini menunjukkan pentingnya menjaga ketenangan dan perhatian dalam salat, tetapi karena rantai periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan yang mengikat. Para ulama mendasarkan aturan tentang gerakan dalam salat pada dalil yang lebih kuat: gerakan yang tidak perlu dan mengganggu kekhusyukan tidak dianjurkan, sedangkan tindakan yang diperlukan diperbolehkan. Penilaian yang tepat bergantung pada sifat dan kadar gerakan serta mazhab fikih.
- Siapkan tempat salat sebelum mulai agar tidak perlu bergerak tanpa keperluan saat salat.
- Pusatkan perhatian pada salat dan jangan biarkan gangguan kecil berulang kali memecah konsentrasi.
- Bergeraklah bila diperlukan, tetapi batasi tindakan yang tidak perlu selama salat.
Riwayat sahih ini memperingatkan agar tidak terganggu selama salat, sehingga memberikan dasar yang lebih kuat untuk menjaga konsentrasi.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Riwayat sahih ini menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ meminta agar tempat salat di hadapannya dibatasi, yang menunjukkan pentingnya lingkungan salat yang sesuai dan tenang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.