Sunan an-Nasa'i, hadis 1195
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Aku mendengar Abu Al-Ahwas bercerita kepada kami di majelis Sa'id bin Al-Musayyab ketika Ibnu Al-Musayyab sedang duduk di sana, bahwa ia mendengar Abu Dzar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah Azza wa Jalla senantiasa menghadap kepada hamba-Nya dalam shalat selama ia tidak berpaling. Apabila ia memalingkan wajahnya, maka Allah pun berpaling darinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang berpaling saat salat kehilangan perhatian penuh kepada Allah.
Memalingkan wajah atau perhatian dari arah salat ketika sedang salat.
Ungkapan untuk perhatian dan rahmat khusus Allah selama salat.
Para ulama menjelaskan bahwa menoleh saat salat mengganggu kekhusyukan dan kesempurnaan salat. Riwayat-riwayat Sahih menjadi landasan utama; riwayat lemah ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajiban atau larangan. Gerakan yang diperlukan, seperti melihat karena alasan keselamatan, tidak serta-merta termasuk menoleh yang tercela.
- Arahkan pandangan ke tempat sujud dan pusatkan perhatian pada bacaan serta gerakan salat.
- Batasi gerakan yang tidak perlu dan jangan menoleh ke sekitar agar salat menjadi lebih tenang dan khusyuk.
- Jika harus melihat karena alasan mendesak, lakukan seperlunya lalu kembali menghadap arah salat.
Nabi ﷺ menyebut menoleh saat salat sebagai pengurangan yang ditimbulkan setan; ini mendukung anjuran untuk menjaga perhatian dalam salat.
Sunan an-Nasa'i · #1194 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas gangguan dalam salat dan memohon perlindungan kepada Allah ketika gangguan itu muncul.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.