Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 120

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim dan Sulaiman bin Dawud —dan lafaz ini miliknya— dari Ibnu Nafi', dari Dawud bin Qais, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Usamah bin Zaid, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dan Bilal masuk ke Al-Aswaf, lalu beliau pergi untuk menunaikan hajatnya kemudian keluar." Usamah berkata: "Aku bertanya kepada Bilal: 'Apa yang beliau lakukan?' Bilal menjawab: 'Nabi ﷺ pergi menunaikan hajatnya, kemudian berwudhu: membasuh wajah dan kedua tangannya, mengusap kepala, dan mengusap di atas khuf (sepatu kulit), kemudian shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah buang air, Nabi ﷺ berwudu dan mengusap khuff beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci dengan tata cara tertentu yang dilakukan umat Islam sebagai persiapan untuk salat.

Khuff

Kaus kaki kulit atau sepatu kulit yang menutupi kaki dan dapat diusap saat berwudu.

Mengusap

Menyapukan tangan yang basah pada bagian tubuh atau penutupnya, sebagai pengganti membasuhnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah buang air seseorang berwudu, dan jika mengenakan khuff yang memenuhi ketentuan, ia boleh mengusapnya sebagai pengganti membasuh kaki. Mazhab-mazhab fikih mengakui kebolehan mengusap khuff, dengan perbedaan mengenai syarat-syaratnya, seperti cara mengenakannya dan lamanya waktu yang diperbolehkan. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa salat dilakukan setelah wudu tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah buang air, berwudulah kembali sebelum salat.
  2. Orang yang memakai khuff yang memenuhi ketentuan boleh mengusapnya saat berwudu sesuai syarat yang berlaku.
  3. Pelajari syarat mengusap khuff dari ulama tepercaya atau sumber fikih yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.