Sunan an-Nasa'i, hadis 1243
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Isma'il bin Sulaiman Al-Mujalidi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail —yaitu Ibnu Iyadh— dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan shalat lalu menambah atau mengurangi sesuatu di dalamnya. Ketika beliau mengucapkan salam, kami bertanya: 'Wahai Nabi Allah, apakah telah terjadi sesuatu dalam shalat?' Beliau menjawab: 'Apa itu?' Lalu kami menyebutkan apa yang telah beliau lakukan. Maka beliau melipat kakinya, menghadap kiblat, dan melakukan dua sujud sahwi. Kemudian beliau menghadapkan wajahnya kepada kami dan bersabda: 'Seandainya terjadi sesuatu dalam shalat, niscaya aku akan memberitahukan kalian.' Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa, aku lupa sebagaimana kalian lupa. Maka barangsiapa di antara kalian yang ragu dalam shalatnya, hendaklah ia memilih apa yang menurutnya paling benar, kemudian mengucapkan salam, lalu melakukan dua sujud sahwi.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika ragu dalam salat, ikutilah yang menurutmu paling benar dan lakukan sujud sahwi.
Arah Ka‘bah di Makkah, yang dihadap umat Islam saat salat.
Dua sujud yang dilakukan untuk memperbaiki kesalahan atau keraguan dalam salat.
Salam penutup yang mengakhiri salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ dapat mengalami kelupaan manusiawi dalam urusan duniawi dan bahwa Allah meluruskan kekeliruan beliau dalam salat. Saat ragu, orang yang salat hendaknya menilai dengan saksama apa yang benar, menyelesaikan salat berdasarkan penilaian itu, lalu melakukan dua sujud sahwi. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci untuk berbagai jenis keraguan dan waktu pelaksanaan sujud tersebut; terdapat perbedaan pendapat di antara mereka mengenai hal itu.
- Jangan panik jika terjadi kesalahan dalam salat: perbaikilah sesuai aturan sujud sahwi.
- Saat ragu, pertimbangkan apa yang menurutmu benar dan selesaikan salat berdasarkan hal itu.
- Pelajari aturan tentang kelupaan yang berlaku bagi situasi salatmu, karena mazhab-mazhab menjelaskan beberapa perincian secara berbeda.
Riwayat sahih ini berasal dari rangkaian periwayatan sahabat yang sama dan juga membahas perbaikan kesalahan dalam salat.
Sunan an-Nasa'i · #1242 (Sahih)Riwayat sahih ini menyajikan versi tambahan dari peristiwa tersebut dan memperjelas praktik dua sujud.
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas cara melanjutkan salat ketika seseorang ragu dan selaras dengan anjuran untuk bertindak berdasarkan pertimbangan yang saksama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.