Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1244

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, dari Syu'bah, ia berkata: Mansur menulis surat kepadaku dan aku membacakan kepadanya apa yang pernah kudengar darinya saat ia menceritakan kepada seorang laki-laki, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat Zuhur, kemudian beliau menghadap kepada mereka. Para sahabat bertanya,

"Apakah telah terjadi sesuatu yang baru dalam shalat?" Beliau menjawab, "Apa itu?" Lalu mereka memberitahu beliau tentang apa yang telah beliau lakukan. Maka beliau menekuk kakinya, menghadap kiblat, dan bersujud dua kali, kemudian mengucapkan salam. Setelah itu beliau kembali menghadap mereka dan bersabda, "Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa; aku lupa sebagaimana kalian lupa. Maka jika aku lupa, ingatkanlah aku." Beliau juga bersabda, "Seandainya ada hal baru dalam urusan shalat, niscaya aku akan memberitahukannya kepada kalian." Dan beliau bersabda, "Apabila salah seorang di antara kalian ragu dalam shalatnya, hendaklah ia memilih perkiraan yang paling mendekati kebenaran, lalu menyempurnakan shalatnya berdasarkan hal tersebut, kemudian bersujud dua kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ragu, sempurnakan salat berdasarkan hal yang paling kuat menurut perkiraanmu, lalu lakukan dua sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah yang dihadapi umat Islam saat salat.

Sujud al-sahw

Dua sujud yang dilakukan untuk memperbaiki kesalahan atau kelupaan dalam salat.

Menentukan yang paling mendekati kebenaran

Memperkirakan dengan saksama jumlah atau gerakan salat yang paling tepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kesalahan dalam salat dapat diperbaiki dengan dua sujud sahwi dan bahwa orang-orang yang salat bersama imam boleh mengingatkan imam ketika ia lupa. Redaksi tentang keraguan mendukung agar seseorang memilih dengan saksama hal yang paling tepat menurutnya, menyempurnakan salat berdasarkan pilihan itu, lalu bersujud. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam rincian sujud al-sahw, seperti waktu pelaksanaannya dan cara menangani keraguan yang terus berlanjut; riwayat ini menjelaskan tata cara yang disebutkan ketika seseorang membuat perkiraan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik ketika ragu; perkirakan dengan saksama apa yang paling tepat dalam salatmu, lalu sempurnakan salat berdasarkan itu.
  2. Jika imam melakukan kesalahan, ingatkanlah dengan cara yang pantas.
  3. Pelajari aturan sujud al-sahw menurut mazhab yang kamu ikuti karena rinciannya berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.