Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1284

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  5. 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Haiwah bin Syuraih, dari Abu Hani, bahwa Abu Ali al-Janbi telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Fudhalah bin Ubaid berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ mendengar seorang laki-laki berdoa dalam shalatnya tanpa mengagungkan Allah dan tanpa bershalawat kepada Nabi ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Engkau terburu-buru, wahai orang yang shalat.' Kemudian Rasulullah ﷺ mengajarkan mereka (tata cara berdoa). Selanjutnya, Rasulullah ﷺ mendengar seorang laki-laki lain sedang shalat; ia mengagungkan Allah, memuji-Nya, dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berdoalah, niscaya engkau akan dikabulkan; mintalah, niscaya engkau akan diberi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Awali doa Anda dengan memuji Allah dan berselawat kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengagungkan Allah

Memuji Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya.

Berselawat

Memohon kepada Allah agar melimpahkan rahmat dan keberkahan kepada Nabi ﷺ.

Engkau tergesa-gesa

Teguran kepada orang yang langsung berdoa tanpa terlebih dahulu memuji Allah dan memohon keberkahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai doa dengan memuji Allah dan berselawat kepada Nabi ﷺ adalah hal yang tepat dan dianjurkan. Sabda Nabi ﷺ mendorong adab ini; sabda tersebut tidak menyatakan bahwa doa tanpa pembukaan itu tidak sah. Riwayat ini tidak menyebutkan adanya perbedaan di antara empat mazhab fikih mengenai keabsahan doa semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali doa dengan memuji Allah, lalu mohonkan selawat untuk Nabi ﷺ.
  2. Berdoalah dalam salat dengan penuh perhatian dan luangkan waktu untuk memilih kata-kata dengan cermat.
  3. Mohonlah kepada Allah dengan penuh keyakinan dan teruslah berdoa dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.