Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 13

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ubaidah bin Humaid, dari Yusuf bin Shuhaib, dari Habib bin Yasar, dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa tidak memotong kumisnya, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak lalai memangkas kumis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memangkas

Memotong atau merapikan kumis agar tetap pendek.

bukan golongan kami

Peringatan keras terhadap tindakan meninggalkan tuntunan Nabi; ini tidak otomatis berarti seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami ungkapan “bukan golongan kami” sebagai kecaman keras dan dorongan untuk mengikuti tuntunan, bukan pernyataan bahwa seseorang menjadi keluar dari Islam karenanya. Mereka menjadikan riwayat ini sebagai dalil untuk memendekkan kumis. Mazhab-mazhab fikih memandangnya sebagai bagian dari praktik perawatan diri yang diajarkan Nabi; pembahasan mereka berbeda mengenai status hukum yang tepat dan cara memangkasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rawat kumis dan jangan membiarkannya tumbuh begitu panjang hingga mengabaikan tuntunan Nabi.
  2. Sikapi peringatan dalam sunah dengan serius tanpa menggunakannya untuk menganggap Muslim lain keluar dari Islam.
  3. Jadikan perawatan diri sebagai kebiasaan rutin serta perhatikan kebersihan dan kesopanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.