Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1300

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Khalifah, dari Hafsh bin Akhi Anas, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki berdiri mengerjakan shalat. Setelah ia rukuk, sujud, dan membaca tasyahud, ia pun berdoa. Dalam doanya ia mengucapkan: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, la ilaha illa ant, al-Mannanu badi'us-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram! Ya Hayyu ya Qayyum! Inni as'aluka.' (Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu karena segala puji hanya milik-Mu, tiada Tuhan selain Engkau, Yang Maha Pemberi Karunia, Pencipta langit dan bumi, Wahai Dzat Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan, Wahai Dzat Yang Maha Hidup, Wahai Dzat Yang Maha Berdiri Sendiri, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu). Maka Nabi ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: 'Tahukah kalian dengan apa ia berdoa?' Mereka menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh ia telah berdoa kepada Allah dengan Nama-Nya yang Agung, yang apabila Dia dipanggil dengannya maka Dia akan memperkenankan, dan apabila diminta dengannya maka Dia akan memberi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut sebuah doa yang mengandung Nama Teragung Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mannān

Pemberi karunia dan kebaikan yang besar.

Dhū al-Jalāli wa-l-Ikrām

Pemilik keagungan dan kemuliaan.

Al-Hayy, al-Qayyūm

Yang Mahahidup dan tidak pernah mati, serta Yang menegakkan segala sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah boleh diseru dengan nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang sempurna, dan memuji-Nya sebelum memohon merupakan bentuk doa yang patut. Riwayat ini menunjukkan keutamaan khusus dari kata-kata tersebut, tetapi tidak menetapkan bahwa Nama Teragung hanya satu nama tertentu. Mazhab-mazhab fikih mengakui doa dalam salat; waktu dan rumusan tepatnya juga terkait dengan tata cara salat yang diriwayatkan serta aturan masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali doamu dengan memuji Allah dan serulah Dia dengan nama-nama yang sesuai dengan permohonanmu.
  2. Pelajari kata-kata ini dengan saksama dan mintalah kepada Allah dengan tulus apa yang baik bagimu.
  3. Sertakan doa setelah tasyahud dalam salatmu sesuai dengan aturan salat yang kamu ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.