Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1301

Diriwayatkan oleh Mihjan ibn al-Adra'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
  7. 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yazid Abu Buraidah al-Basri, dari Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits, ia berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, dari Ibnu Buraidah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Hanzalah bin Ali bahwa Mihjan bin al-Adra' menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ masuk ke masjid, tiba-tiba ada seorang laki-laki yang telah selesai shalat dan sedang membaca tasyahud. Ia berdoa:

"Allahumma inni as'aluka ya Allah! Bi-annakal-Wahidul-Ahad us-Samad, alladzi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfirali dzunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim" (Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ya Allah! Dengan sifat-Mu sebagai Yang Maha Esa, Yang Tunggal, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya, agar Engkau mengampuni dosa-dosaku, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia telah diampuni," sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pria itu memohon ampun dengan menyebut keesaan dan nama-nama Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-Samad

Allah, tempat bergantung semua makhluk, sedangkan Dia sendiri tidak bergantung kepada siapa pun.

tasyahud

Kesaksian iman dan puji-pujian yang dibaca sambil duduk dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa baik untuk berdoa kepada Allah dengan menyebut keesaan dan nama-nama-Nya yang luhur ketika memohon ampun. Doa ini menegaskan tauhid: Allah itu Esa, tidak diperanakkan, dan tidak ada yang setara dengan-Nya. Nabi ﷺ menegaskan keutamaan besar doa ini dengan tiga kali menyatakan bahwa pria tersebut telah diampuni. Riwayat ini menyebut doa saat tasyahud, tetapi tidak menyatakan bahwa itu satu-satunya bentuk atau waktu yang dibolehkan untuk berdoa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah keesaan dan nama-nama Allah ketika memohon ampun kepada-Nya.
  2. Luangkan waktu setelah salat untuk berdoa dengan tulus dan memohon ampun kepada Allah.
  3. Pelajari makna kata-kata yang diucapkan dalam doa-doamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.