Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1322

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zayd ibn Akhzammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Zaid bin Akhzam, dari Ibnu Dawud — yaitu Abdullah bin Dawud al-Khuraibi — dari Ali bin Shalih, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seakan-akan aku melihat putihnya pipi beliau ketika mengucapkan ke arah kanan: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah', dan ke arah kiri: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengakhiri salat dengan salam ke kedua arah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Taslim

Salam yang diucapkan seorang Muslim untuk mengakhiri salat.

As-salamu alaykum wa rahmatullah

“Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,” yaitu ucapan salam tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cara yang lazim untuk mengakhiri salat adalah mengucapkan taslim ke kanan dan ke kiri dengan lafaz “As-salamu alaykum wa rahmatullah”. Riwayat ini juga menggambarkan bahwa pipi Nabi ﷺ tampak ketika beliau memalingkan kepala ke arah yang bersangkutan. Riwayat ini menjadi dalil bagi sunah Nabi tersebut; kualifikasi hukum yang tepat dan rinciannya dibahas lebih lanjut dalam berbagai mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari lafaz taslim dan ucapkan dengan penuh kesadaran di akhir salat.
  2. Ikuti sunah yang dijelaskan dengan mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri.
  3. Luangkan waktu untuk melakukan amalan penutup salat dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.