Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1324

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa mengucapkan salam ke kanan dan ke kirinya:

"As-salamu 'alaikum wa rahmatullah, as-salamu 'alaikum wa rahmatullah", hingga terlihat putih pipi beliau dari sisi ini dan putih pipi beliau dari sisi itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengakhiri salat dengan mengucapkan salam ke kedua arah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
taslim

Salam penutup yang mengakhiri salat.

As-salamu alaykum wa rahmatullah

“Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian.”

bagian putih pipinya

Gambaran bahwa Nabi ﷺ memalingkan kepala secukupnya hingga pipinya terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cara yang lazim untuk mengakhiri salat adalah mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri dengan lafaz yang disebutkan. Mazhab-mazhab fikih mengakui taslim sebagai bagian dari penutup salat, tetapi berbeda mengenai status hukumnya dan beberapa perincian, seperti jumlah salam dan lafaznya. Riwayat ini menggambarkan praktik Nabi, tetapi tidak menetapkan kewajiban untuk memalingkan kepala sedemikian jauh hingga pipi tampak jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akhiri salat dengan salam sebagaimana diriwayatkan, dengan mengarah ke kanan dan ke kiri.
  2. Pelajari pelafalan “As-salamu alaykum wa rahmatullah” dengan benar.
  3. Ikuti praktik Nabi yang dijelaskan tanpa menjadikan terlihatnya pipi sebagai kewajiban tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.