Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1331

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin Hushain, bahwa Nabi ﷺ shalat tiga rakaat kemudian mengucapkan salam. Al-Khirbaq berkata:

"Engkau telah shalat tiga rakaat." Maka beliau memimpin mereka mengerjakan rakaat yang tersisa, kemudian mengucapkan salam, lalu melakukan dua sujud sahwi, dan kemudian mengucapkan salam lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat ada satu rakaat yang tertinggal, Nabi ﷺ menyempurnakan salat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit lengkap dalam salat ritual.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri salat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan karena kekeliruan tertentu dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rakaat yang tertinggal dapat disempurnakan ketika kekeliruan itu diketahui. Riwayat ini menjelaskan bahwa setelah menyempurnakan salat, Nabi ﷺ mengucapkan taslim, kemudian melakukan dua sujud sahwi dan kembali mengucapkan taslim. Para ahli fikih membahas perbedaan tentang waktu tepat sujud sahwi; riwayat ini menjadi dalil bagi urutan yang disampaikan di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika saat salat atau segera sesudahnya menyadari ada satu rakaat yang tertinggal, perbaikilah kekeliruan itu sesuai aturan mazhab yang Anda ikuti.
  2. Pelajari aturan sujud sahwi agar kekeliruan tidak menimbulkan kebingungan yang tidak perlu.
  3. Orang yang mengetahui adanya kesalahan dalam salat dapat menyampaikannya dengan tenang dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.