Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1333

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, ia berkata: Ibnu Syihab berkata: Hindun binti Al-Harits Al-Firasiyyah telah mengabarkan kepadaku bahwa Ummu Salamah mengabarkan kepadanya bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, apabila para wanita mengucapkan salam di akhir shalat, mereka segera bangkit dan pergi, sedangkan Rasulullah ﷺ dan jamaah laki-laki yang telah shalat tetap duduk di tempatnya selama yang Allah kehendaki. Kemudian apabila Rasulullah ﷺ bangkit, barulah para laki-laki ikut bangkit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan, setelah salat, pulang lebih dahulu daripada laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
taslim

Salam penutup di akhir salat, yaitu mengucapkan salam sambil menoleh ke kanan dan ke kiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tetap duduk sejenak setelah salat berjemaah agar para perempuan dapat pulang dengan tenang sebelum para laki-laki bangkit. Hal ini menunjukkan perhatian terhadap kesopanan dan upaya menghindari percampuran yang tidak perlu. Riwayat ini tidak menetapkan kewajiban umum bahwa perempuan harus selalu segera pulang setelah salat; penerapannya bergantung pada keadaan dan situasi salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah salat berjemaah, beri orang lain ruang untuk pulang dengan tenang.
  2. Saat meninggalkan masjid, perhatikan privasi dan kesopanan.
  3. Ikuti adab salat dengan memperhatikan kebutuhan seluruh jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.