Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1339

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Syuja' al-Marwudzi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari al-Hajjaj bin Abi Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu az-Zubair, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin az-Zubair berbicara di atas mimbar ini seraya berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengucapkan salam, beliau berdoa: 'Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir, laa hawla wa laa quwwata illaa billaah; laa ilaaha illallaahu wa laa na'budu illaa iyyaah, ahlan ni'mati wal fadhli wat tsanaa-il hasan; laa ilaaha illallaahu mukhlishiina lahud diina wa law karihal kaafiruun' (Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Tiada Tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain Dia, Pemilik nikmat, karunia, dan sanjungan yang baik. Tiada Tuhan selain Allah, dengan mengikhlaskan agama hanya untuk-Nya meskipun orang-orang kafir membencinya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salam, Nabi ﷺ memuji Allah dan menegaskan keikhlasan dalam beribadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Taslim

Salam yang menandai berakhirnya salat.

La hawla wa la quwwata illa billah

Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan dan ketetapan Allah.

Ikhlas dalam agama

Beribadah hanya kepada Allah dan memurnikan pengabdian kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah salat disyariatkan untuk mengingat Allah dengan pujian dan kalimat-kalimat tauhid. Teks ini menegaskan bahwa kerajaan, pujian, dan kekuasaan adalah milik Allah, serta ibadah hanya ditujukan kepada-Nya. Ungkapan «meskipun orang-orang kafir membencinya» menegaskan keteguhan dalam ibadah yang ikhlas; ungkapan itu bukan seruan untuk bermusuhan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dengan sadar untuk mengingat dan memuji Allah setelah salam.
  2. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan perbarui niat yang ikhlas.
  3. Saat menghadapi kesulitan dan cobaan, ucapkan «la hawla wa la quwwata illa billah» dan bertawakallah kepada pertolongan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.