Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 134

Diriwayatkan oleh Sufyan Ath-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Ayahnyaأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, dari Syu'bah, dari Manshur, dari Mujahid, dari Al-Hakam, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ apabila berwudhu, beliau mengambil segenggam air lalu melakukannya seperti ini — dan Syu'bah memperagakan gerakannya — yaitu memercikkan air tersebut ke kemaluannya. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibrahim, dan ia menyukainya. Syaikh Ibnu As-Sunni berkata: Abu Abdurrahman mengatakan bahwa Al-Hakam adalah Ibnu Sufyan Ats-Tsaqafi radhiyallahu anhu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memercikkan air pada kemaluannya setelah berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim, antara lain sebelum salat.

Memercikkan

Menyebarkan sedikit air pada atau ke atas sesuatu.

Waswas

Keraguan yang mengganggu atau bisikan, misalnya tentang sah atau tidaknya wudu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebutkan bahwa memercikkan sedikit air pada kemaluan setelah wudu merupakan amalan sunnah yang dapat membantu menghindari keraguan tanpa dasar tentang kemungkinan keluarnya sesuatu. Memercikkan air itu sendiri tidak membuktikan bahwa ada sesuatu yang keluar dan tidak membatalkan wudu. Jika hanya ada keraguan, wudu tetap sah; keyakinan tidak hilang karena keraguan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah wudu, percikkan sedikit air pada pakaian atau kemaluan jika itu membantu menghindari keraguan tanpa dasar.
  2. Jangan anggap suatu sensasi atau keraguan sesaat sebagai bukti bahwa wudu batal.
  3. Berwudulah dengan tenang dan ikuti aturan bersuci yang sudah dikenal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.