Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1346

Diriwayatkan oleh Suhaib ar-Rumi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ayahnya, Abu Marwan

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
  6. 6Ayahnya, Abu Marwanأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Sawwad bin al-Aswad bin Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Hafsh bin Maysarah, dari Musa bin Uqbah, dari Atha' bin Abi Marwan, dari ayahnya, bahwa Ka'ab bersumpah kepadanya demi Allah yang telah membelah lautan untuk Musa:

"Sesungguhnya kami mendapati dalam Taurat bahwa Dawud, Nabi Allah ﷺ, apabila selesai dari shalatnya beliau mengucapkan: 'Allahumma ashlih li dini alladzi ja'altahu li 'ishmatan wa ashlih li dunyaya allati ja'alta fiha ma'asyi, Allahumma inni a'udzu bi ridhaka min sakhatik wa a'udzu bi 'afwika min niqmatik wa a'udzu bika minka, la mani'a lima a'thaita wa la mu'thiya lima mana'ta wa la yanfa'u dzal-jaddi minkal-jadd' (Ya Allah, perbaikilah agamaku yang Engkau jadikan sebagai pelindung bagiku, dan perbaikilah urusan duniaku yang di dalamnya Engkau jadikan penghidupanku. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan keridhaan-Mu dari kemurkaan-Mu, aku berlindung dengan ampunan-Mu dari siksaan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari diri-Mu sendiri; tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, serta tidak bermanfaat bagi pemilik kekayaan dan kekuasaan kekayaannya di hadapan-Mu)." Ia berkata: "Dan Ka'ab menceritakan kepadaku bahwa Shuhaib memberitahunya bahwa Muhammad ﷺ biasa mengucapkan kalimat-kalimat tersebut ketika selesai dari shalatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, orang beriman memohon kesejahteraan dalam agama dan kehidupan dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perlindungan

Agama melindungi orang beriman dengan memberi petunjuk dan membantunya menjauhi dosa.

nafkah

Sarana yang digunakan seseorang untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari.

pemilik kekayaan dan kekuasaan

Orang yang memiliki kedudukan atau harta tidak dapat menghindarkan diri dari keputusan Allah dengan semua itu.

Pemahaman para ulama

Doa ini memohon keteguhan dalam iman, kesejahteraan dalam kehidupan sehari-hari, serta perlindungan dari murka dan azab Allah. Karena rantai periwayatannya lemah, riwayat ini tidak menjadi bukti mandiri untuk menetapkan sunnah khusus setelah setiap salat. Para ulama mendasarkan doa-doa yang dianjurkan setelah salat pada riwayat-riwayat yang kuat; keempat mazhab fikih Sunni mengakui doa-doa semacam itu secara umum, tetapi teks khusus ini tidak boleh disajikan sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah iman yang melindungimu dan kehidupan dunia yang membantumu menaati-Nya.
  2. Akuilah dalam doa-doamu bahwa memberi dan menahan pada akhirnya berada di tangan Allah.
  3. Pelajarilah doa-doa yang ditetapkan setelah salat dari riwayat Sahih dan jangan menganggap riwayat lemah ini sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.