Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1352

Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Abdurrahman, maula keluarga Thalhah, ia berkata: Aku mendengar Kuraib, dari Ibnu Abbas, dari Juwairiyah binti Al-Harits, bahwa Nabi ﷺ melewatinya ketika ia sedang berada di masjid berdoa. Kemudian beliau melewatinya lagi menjelang tengah hari dan bersabda:

"Apakah engkau masih dalam keadaan seperti tadi?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang bisa engkau ucapkan? Subhanallahi 'adada khalqihi (Mahasuci Allah sebanyak jumlah makhluk-Nya), Subhanallahi 'adada khalqihi, Subhanallahi 'adada khalqihi; Subhanallahi ridha nafsihi (Mahasuci Allah seluas keridhaan-Nya), Subhanallahi ridha nafsihi, Subhanallahi ridha nafsihi; Subhanallahi zinata 'arsyihi (Mahasuci Allah seberat timbangan Arsy-Nya), Subhanallahi zinata 'arsyihi, Subhanallahi zinata 'arsyihi; Subhanallahi midada kalimatihi (Mahasuci Allah sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya), Subhanallahi midada kalimatihi, Subhanallahi midada kalimatihi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan zikir singkat dengan makna pujian yang agung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhaan Allah

Mahasuci Allah: Allah terbebas dari segala kekurangan.

luasnya kalimat-kalimat-Nya

Ungkapan yang menunjukkan keagungan kalimat-kalimat Allah yang tak terbatas.

beratnya Arasy-Nya

Ukuran yang luhur untuk mengungkapkan besarnya pujian ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa zikir dengan kata-kata yang mencakup makna besar bernilai tinggi, meskipun singkat. Pengulangan pujian menegaskan pentingnya pujian tersebut. Riwayat ini memuji ibadah yang panjang, tetapi juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengajarkan para sahabat cara mengisi waktu mereka dengan zikir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu khusus setiap hari untuk mengingat Allah dengan penuh perhatian.
  2. Pelajari pujian-pujian singkat yang bermakna mendalam dan ucapkan dengan pemahaman.
  3. Selang-selingi doa yang panjang dengan bacaan tasbih yang diajarkan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.