Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1353

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Attab — yaitu Ibnu Basyir — dari Khushaif, dari Ikrimah dan Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Orang-orang fakir datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, orang-orang kaya shalat sebagaimana kami shalat dan berpuasa sebagaimana kami berpuasa, namun mereka memiliki harta yang dapat mereka sedekahkan dan infakkan." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Jika kalian selesai shalat, ucapkanlah Subhanallah tiga puluh tiga kali, Alhamdulillah tiga puluh tiga kali, Allahu Akbar tiga puluh tiga kali, dan La ilaha illallah sepuluh kali, niscaya kalian akan menyusul orang-orang yang mendahului kalian dan mendahului orang-orang yang datang setelah kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat lemah mengaitkan zikir tambahan setelah salat dengan persaingan dalam kebaikan spiritual.

Latar belakang dan sebab

Menurut teks tersebut, para sahabat yang miskin datang kepada Nabi ﷺ dan mengeluhkan bahwa orang-orang beriman yang kaya dapat bersedekah dan membelanjakan hartanya selain salat dan berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
SubhanAllah

Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Alhamdulillah

Segala pujian dan rasa syukur hanya milik Allah.

La ilaha illa Allah

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengakui bahwa teks ini mendorong zikir dan persaingan dalam kebaikan spiritual, tetapi sanadnya yang sangat lemah membuatnya tidak dapat dijadikan dalil tersendiri untuk menetapkan jumlah tertentu atau amalan yang mengikat. Untuk zikir-zikir yang disyariatkan setelah salat, rujukannya adalah riwayat-riwayat autentik; empat mazhab fikih Sunni mendasarkan ketentuan semacam ini pada dalil yang tepercaya serta menggunakan riwayat yang diakui dan pertimbangan hukum masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan waktu untuk berzikir setelah salat dengan mengikuti jumlah yang disebutkan dalam riwayat tepercaya.
  2. Carilah cara berbuat baik yang tidak bergantung pada harta, seperti memuji Allah, bersyukur, dan membantu sesama.
  3. Jangan berkecil hati karena perbedaan harta; berusahalah dengan tulus untuk taat dan melakukan amal baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.