Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1375

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Amr ibn al‑Harith

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amru bin Al-Harits, bahwa Sa'id bin Abi Hilal dan Bukair bin Al-Asyajj telah menceritakan kepadanya kepada Abu Bakar bin Al-Munkadir, dari Amru bin Sulaim, dari Abdurrahman bin Abi Sa'id, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandi pada hari Jumat adalah wajib bagi setiap orang yang telah baligh, serta bersiwak dan memakai wewangian semampunya." Hanya saja Bukair tidak menyebutkan Abdurrahman dan berkata tentang wewangian: "Meskipun itu adalah wewangian wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk salat Jumat, dianjurkan mandi ghusl, bersiwak, dan memakai wewangian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang membuat air membasahi seluruh tubuh.

Siwak

Tongkat siwak atau alat lain untuk membersihkan gigi dan mulut.

Orang yang telah mencapai pubertas

Orang dewasa yang secara agama bertanggung jawab untuk menjalankan perintah.

Pemahaman para ulama

Para ulama berbeda pendapat mengenai makna hukum «wajib» dalam kaitannya dengan ghusl Jumat. Mayoritas ahli fikih, termasuk ulama dari empat mazhab Sunni, menganggap mandi ini sangat dianjurkan, bukan syarat sah salat Jumat. Redaksi yang tegas menekankan pentingnya kebersihan. Siwak dan wewangian yang pantas juga membantu menjaga kebersihan diri serta mencegah ketidaknyamanan bagi jamaah lain. Penyebutan wewangian perempuan dalam salah satu jalur periwayatan tidak dipahami sebagai anjuran umum bagi laki-laki untuk memakai parfum perempuan yang mencolok.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada hari Jumat untuk mandi menyeluruh sebelum berangkat salat.
  2. Bersihkan gigi dan mulut agar datang ke masjid dengan napas segar.
  3. Gunakan wewangian yang lembut dan menyenangkan jika tersedia, serta perhatikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.