Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1379

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, dari Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-'Ala bahwa ia mendengar Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr berkata bahwa mereka menyebutkan tentang mandi pada hari Jumat di hadapan Aisyah, lalu ia berkata:

"Dahulu orang-orang tinggal di Al-'Aliyah dan mereka datang untuk salat Jumat dalam keadaan kotor. Apabila angin bertiup, bau badan mereka tercium oleh orang-orang sehingga mengganggu mereka. Hal itu kemudian disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Tidakkah mereka mandi?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan mandi ghusl agar terhindar dari bau yang mengganggu pada hari Jumat.

Latar belakang dan sebab

Orang-orang dari Al-'Aliyah datang untuk salat Jumat dalam keadaan kotor setelah bekerja. Ketika angin menyebarkan bau mereka, orang-orang yang hadir merasa terganggu; hal ini disampaikan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual menyeluruh dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Al-'Aliyah

Daerah yang lebih tinggi di dekat Madinah tempat orang-orang tinggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan anjuran ghusl pada hari Jumat dengan kebersihan dan upaya menghindari gangguan bagi orang lain di masjid. Teks ini menyebutkan alasan khusus: orang-orang yang hadir terganggu oleh baunya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang status hukum ghusl Jumat; mayoritas menganggapnya sangat dianjurkan, bukan kewajiban umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan diri dengan saksama pada hari Jumat sebelum pergi salat, terutama jika pekerjaan membuat tubuh kotor atau berbau.
  2. Perhatikan orang-orang di sekitar dan cegah gangguan akibat bau badan atau pakaian kotor.
  3. Anggap kebersihan pribadi sebagai bagian dari penghormatan terhadap masjid dan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.