Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1386

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ:

"Apabila tiba hari Jumat, maka di setiap pintu masjid terdapat para malaikat yang mencatat orang-orang berdasarkan urutan kedatangan mereka, yang pertama dicatat pertama. Apabila imam telah keluar, lembaran-lembaran catatan digulung dan mereka mendengarkan khutbah. Orang yang bersegera menuju shalat seperti orang yang berkurban unta, kemudian orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban sapi, kemudian orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban domba," hingga beliau menyebutkan ayam dan telur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang datang lebih awal untuk salat Jumat mendapat pahala yang lebih besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Catatan-catatan digulung

Para malaikat berhenti mencatat urutan kedatangan ketika imam muncul.

Menyembelih seekor unta

Ini adalah perumpamaan untuk menggambarkan besarnya pahala datang lebih awal; bukan penyembelihan yang sebenarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa datang lebih awal untuk salat Jumat memiliki keutamaan khusus dan bahwa pahala bertambah semakin awal seseorang tiba. Penyebutan hewan, lalu ayam dan telur, menunjukkan tingkatan pahala. Waktu untuk datang lebih awal berakhir ketika imam muncul; setelah itu, para hadirin mendengarkan khotbah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan hari Jumat agar tiba di masjid jauh sebelum khotbah dimulai.
  2. Ketika imam muncul, pusatkan perhatian pada khotbah dan dengarkan dengan tenang.
  3. Biasakan datang lebih awal dan gunakan waktu tambahan untuk salat serta mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.