Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1396

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Sawwad bin al-Aswad, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij, bahwa Abu az-Zubair mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ berkhutbah, beliau bersandar pada batang pohon kurma yang merupakan salah satu tiang masjid. Ketika mimbar dibuat dan beliau duduk di atasnya, tiang itu merintih seperti rintihan unta betina hingga didengar oleh seluruh jamaah masjid. Kemudian Rasulullah ﷺ turun kepadanya dan memeluknya, maka barulah ia terdiam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Batang pohon kurma itu meratap dengan suara yang terdengar ketika Nabi ﷺ tidak lagi bersandar padanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar tinggi tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.

batang pohon kurma

Batang pohon kurma yang menjadi sandaran Nabi ﷺ saat menyampaikan khotbah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyebut peristiwa ini sebagai mukjizat dan tanda kemuliaan bagi Nabi ﷺ. Peristiwa ini juga menunjukkan kasih sayang beliau: beliau turun dan memeluk batang itu hingga tenang. Riwayat ini menggambarkan suatu kejadian dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan aturan khusus mengenai bentuk mimbar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan khotbah Jumat dengan saksama dan hormati masjid.
  2. Tunjukkan kasih sayang, termasuk saat merawat sesuatu yang tidak dapat berbicara.
  3. Renungkan tanda-tanda istimewa yang Allah anugerahkan kepada Nabi-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.