Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 140

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Kakeknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Musa bin Abi Aisyah, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ untuk bertanya tentang wudhu, maka beliau memperagakan cara berwudhu kepadanya dengan membasuh setiap anggota tubuh sebanyak tiga kali, kemudian beliau bersabda:

"Seperti inilah wudhu itu. Barangsiapa menambah lebih dari ini, maka ia telah berbuat buruk, melampaui batas, dan berbuat zalim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan wudu dengan membasuh setiap bagian tiga kali dan melarang sikap berlebihan.

Latar belakang dan sebab

Seorang Badui bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana cara berwudu, lalu Nabi ﷺ memperagakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum salat.

Badui

Orang Arab yang secara tradisional menjalani kehidupan nomaden di gurun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membasuh setiap bagian wudu tiga kali merupakan praktik Nabi, tetapi bukan jumlah wajib untuk setiap tindakan. Riwayat lain juga menggambarkan bahwa Nabi ﷺ membasuh beberapa bagian sekali atau dua kali. Karena itu, mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa membasuh lebih dari tiga kali tanpa alasan bukan bagian dari wudu yang disyariatkan dan tidak disukai sebagai sikap berlebihan. Peringatan ini juga menegaskan bahwa menggunakan air secara berlebihan atau melampaui batas Sunnah bukanlah tanda ketakwaan yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Basuh bagian-bagian wudu dengan saksama dan ikuti pedoman yang diriwayatkan.
  2. Jangan gunakan air melebihi kebutuhan dan jangan menjadikan pengulangan sebagai sikap berlebihan.
  3. Pelajari wudu dengan mengikuti praktik Nabi, bukan dengan menganggap tindakan tambahan buatan sendiri sebagai keharusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.