Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 139

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Abu Al-Malih, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak menerima shalat tanpa bersuci dan tidak pula sedekah dari ghulul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat mensyaratkan kesucian; sedekah harus berasal dari harta yang halal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṭuhūr (kesucian)

Kesucian ritual yang disyaratkan untuk salat, yang dicapai melalui wudu sebagaimana ditetapkan.

ghulūl

Harta yang diperoleh secara tidak sah; dalam penjelasan riwayat ini, istilah tersebut merujuk pada harta rampasan yang disembunyikan sebelum pembagian.

menerima

Allah menerima sesuatu dengan cara yang sesuai dengan kewajiban atau amalan keagamaan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kesucian ritual merupakan syarat sahnya salat. Secara umum, keempat mazhab fikih Sunni mengakui syarat ini, meskipun terdapat perbedaan lebih lanjut mengenai rincian kesucian dan hal-hal yang membatalkannya. Penyebutan harta yang tidak sah mengajarkan bahwa tujuan sedekah tidak menjadikan sumber yang terlarang itu halal: harta yang diperoleh secara tidak sah harus dikembalikan kepada pihak yang berhak, bukan diberikan sebagai sedekah sukarela.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan kesucian ritual yang disyaratkan telah terpenuhi.
  2. Bersedekahlah hanya dari harta yang secara sah berada dalam penguasaan Anda.
  3. Jika harta itu milik orang lain, pulihkan haknya alih-alih memberikannya sebagai sedekah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.