Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1414

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Ghazwan, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Al-Husain bin Waqid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Uqail, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata:

"Rasulullah ﷺ banyak berzikir, sedikit berbicara yang sia-sia, memanjangkan salat dan memendekkan khutbah, serta tidak merasa enggan berjalan bersama seorang janda atau orang miskin untuk memenuhi kebutuhan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan banyak berzikir kepada Allah dengan melayani orang-orang yang rentan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zikir

Mengingat Allah dengan memuji-Nya, menyebut nama-Nya, dan berdoa kepada-Nya.

Perkataan sia-sia

Percakapan yang tidak memiliki tujuan bermanfaat dan mengalihkan seseorang dari kebaikan.

Khutbah

Khotbah yang disampaikan dalam salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya menyampaikan khutbah Jumat secara ringkas dan bermakna, seraya memberi ruang yang cukup untuk salat. Gambaran tentang salat yang panjang menunjukkan amalan Nabi; hal itu bukan ukuran baku bagi setiap imam. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa kerendahan hati serta kepedulian kepada para janda dan orang miskin termasuk dalam tuntunan Nabi. Mazhab-mazhab fikih membahas durasi khusus khutbah dan salat berdasarkan aturan masing-masing mengenai salat Jumat; riwayat ini terutama menekankan keseimbangan, perhatian, dan pengabdian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara sadar setiap hari untuk berzikir dan batasi percakapan yang hanya menghabiskan waktu.
  2. Sampaikan khutbah atau pidato dengan singkat, jelas, dan berfokus pada kebutuhan pendengar.
  3. Tanyakan kepada seorang janda, tetangga miskin, atau orang rentan lainnya bantuan praktis apa yang dapat Anda berikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.