Sunan an-Nasa'i, hadis 1459
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah Ta'ala. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang, melainkan Allah 'Azza wa Jalla menjadikan keduanya sebagai peringatan untuk menakut-nakuti hamba-hamba-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Gerhana matahari dan bulan adalah tanda-tanda Allah, bukan pertanda kematian seseorang.
Peristiwa dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk mengingat-Nya.
Ketika bayangan menutupi pandangan terhadap matahari atau bulan, seluruhnya atau sebagian.
Gerhana mengingatkan manusia akan kekuasaan Allah dan mendorong mereka untuk merasa gentar serta merenung.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa gerhana tidak berkaitan dengan kematian atau kelahiran orang tertentu. Sabda ini membantah takhayul dan mengajarkan bahwa peristiwa seperti itu merupakan tanda-tanda Allah. Saat terjadi gerhana, Nabi ﷺ menganjurkan salat, doa, dan mengingat Allah; mazhab-mazhab fikih mengakui salat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan.
- Tolak pertanda yang mengaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang.
- Manfaatkan gerhana sebagai kesempatan untuk mengingat Allah, salat, dan merenung.
- Jangan menyebarkan penjelasan takhayul; sampaikanlah penjelasan autentik dari Nabi ﷺ.
Riwayat Abu Bakrah ini memuat pesan inti yang sama: matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian atau kehidupan seseorang.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)Jalur riwayat Abu Bakrah lainnya ini juga menyebutkan bahwa gerhana adalah tanda-tanda Allah dan mendorong manusia untuk merasa gentar.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)Riwayat sahih dari Abu Mas'ud ini berkaitan dengan tema gerhana dan petunjuk Nabi ﷺ mengenainya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.