Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1475

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Yahya ibn Sa'id

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏‏ "‏‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, dari Ibnu Wahb, dari Amru bin Al-Harits, dari Yahya bin Sa'id, bahwa Amrah menceritakan kepadanya bahwa Aisyah menceritakan kepadanya bahwa seorang wanita Yahudi datang kepadanya dan berkata,

"Semoga Allah melindungimu dari azab kubur." Aisyah berkata, "Wahai Rasulullah, apakah manusia akan diazab di dalam kubur?" Maka Rasulullah ﷺ berlindung kepada Allah. Aisyah berkata, "Nabi ﷺ keluar rumah lalu terjadi gerhana matahari. Kami keluar menuju kamar dan berkumpul bersama para wanita. Rasulullah ﷺ mendatangi kami dan saat itu waktu dhuha. Beliau berdiri sangat lama, kemudian rukuk sangat lama, kemudian mengangkat kepala dan berdiri lebih singkat daripada yang pertama; kemudian rukuk lebih singkat daripada yang pertama. Kemudian beliau sujud, lalu bangkit untuk rakaat kedua dan melakukan hal serupa, hanya saja rukuk dan berdirinya lebih singkat daripada rakaat pertama. Kemudian beliau sujud dan gerhana pun berakhir. Setelah selesai shalat, beliau duduk di atas mimbar dan bersabda di antara ucapannya: 'Sesungguhnya manusia akan diuji di dalam kubur mereka seperti ujian Dajjal.' Aisyah berkata, 'Setelah itu, kami mendengar beliau senantiasa memohon perlindungan kepada Allah dari azab kubur.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat gerhana matahari, Nabi ﷺ melaksanakan salat dan memohon perlindungan dari azab kubur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ujian kubur

Pertanyaan dan ujian yang dialami seseorang di dalam kubur setelah meninggal.

memohon perlindungan kepada Allah

Meminta perlindungan Allah dari keburukan dan azab.

rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ujian dan azab kubur benar adanya, serta dianjurkan untuk memohon perlindungan Allah darinya. Riwayat ini menggambarkan salat gerhana sebanyak dua rakaat; pada masing-masing rakaat, Nabi ﷺ berdiri dan rukuk dua kali. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai beberapa perincian tata cara salat tersebut, tetapi menganjurkan salat gerhana ketika gerhana terjadi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat gerhana ketika matahari atau bulan mengalami gerhana dan hadapkan diri kepada Allah dalam salat itu.
  2. Sikapi pengingat tentang akhirat dengan serius dan seringlah memohon perlindungan Allah dari azab kubur.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang kebenaran iman dan dengarkan dengan saksama ketika orang lain mengingatkanmu tentangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.