Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1485

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abu Qilabah, dari An-Nu'man bin Basyir, ia berkata: Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ, maka beliau keluar dengan tergesa-gesa sambil menyeret pakaiannya karena cemas hingga tiba di masjid. Beliau terus memimpin kami shalat hingga gerhana berakhir. Ketika gerhana telah usai, beliau bersabda:

«Sesungguhnya ada orang-orang yang menyangka bahwa matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kecuali karena kematian seorang tokoh besar, padahal tidaklah demikian. Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang atau kehidupannya, tetapi keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah Azza wa Jalla. Sesungguhnya apabila Allah Azza wa Jalla menampakkan diri kepada sesuatu dari makhluk-Nya, maka makhluk itu tunduk kepada-Nya. Maka jika kalian melihat hal itu, shalatlah sebagaimana shalat wajib terakhir yang kalian kerjakan.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gerhana matahari bukan pertanda kematian seseorang, melainkan tanda kebesaran Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gerhana

Keadaan ketika matahari atau bulan tertutup seluruhnya atau sebagian.

tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk merenung serta beribadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahwa umat Islam hendaknya salat dan mengingat Allah saat terjadi gerhana matahari atau bulan. Pernyataan bahwa gerhana berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang ditolak. Rincian salat gerhana berbeda di antara mazhab-mazhab fikih; riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi dalil bagi suatu ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat saat terjadi gerhana dan arahkan diri kepada Allah dalam ibadah.
  2. Jangan mengaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang.
  3. Periksa pernyataan keagamaan berdasarkan riwayat yang tepercaya sebelum menyebarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.