Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1491

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ ketika terjadi gerhana matahari. Maka Rasulullah ﷺ keluar dengan menyeret selendangnya hingga tiba di masjid, dan orang-orang pun berkumpul mengelilingi beliau. Beliau memimpin kami shalat dua rakaat, dan ketika gerhana berakhir, beliau bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah Azza wa Jalla yang dengannya Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang. Jika kalian melihat hal itu, maka shalatlah hingga rasa takut kalian hilang." Hal itu terjadi karena putra beliau yang bernama Ibrahim telah meninggal dunia, lalu ada sebagian orang yang mengatakan bahwa gerhana itu terjadi karena kematiannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terjadi gerhana, Nabi ﷺ salat dan menolak takhayul tentang penyebabnya.

Latar belakang dan sebab

Gerhana terjadi setelah wafatnya Ibrahim, putra Nabi ﷺ. Sebagian orang mengaitkan gerhana itu dengan wafatnya Ibrahim; Nabi ﷺ menolak anggapan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk merenung.

rakaat

Satuan-satuan dalam salat ritual.

mengalami gerhana

Ketika Matahari atau Bulan untuk sementara tertutup seluruhnya atau sebagian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat gerhana dilakukan ketika gerhana terlihat dan dilanjutkan sampai gerhana berakhir. Hadis ini menolak keyakinan bahwa gerhana berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Mazhab-mazhab fikih membahas tata cara salat secara terperinci dengan cara yang berbeda, tetapi mengakuinya sebagai ibadah yang disyariatkan saat terjadi gerhana.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat gerhana ketika melihat gerhana dan teruslah salat sampai gerhana berakhir.
  2. Jangan mengaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; arahkan perhatian pada salat dan perenungan.
  3. Jadikan peristiwa penting sebagai dorongan untuk beribadah tanpa menyebarkan penjelasan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.