Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 158

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Ashim, bahwa ia mendengar Zir bin Hubaisy bercerita:

"Aku mendatangi seorang laki-laki bernama Shafwan bin 'Assal, lalu aku duduk di depan pintunya. Ia keluar dan bertanya: 'Apa keperluanmu?' Aku menjawab: 'Aku sedang menuntut ilmu.' Ia berkata: 'Sesungguhnya para malaikat merendahkan sayap-sayap mereka bagi penuntut ilmu sebagai bentuk keridhaan terhadap apa yang dicarinya.' Ia bertanya lagi: 'Tentang apa yang ingin engkau tanyakan?' Aku menjawab: 'Tentang khuf (sepatu kulit).' Ia berkata: 'Dahulu apabila kami bersama Rasulullah ﷺ dalam perjalanan, beliau memerintahkan kami untuk tidak melepasnya selama tiga hari kecuali karena janabah, namun tidak perlu dilepas karena buang air besar, buang air kecil, atau tidur.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh mengenakan khuff kulit selama tiga hari, kecuali ketika junub.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khuff

Penutup kaki dari kulit yang dikenakan pada kaki.

Junub

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib (ghusl).

Para malaikat membentangkan sayap mereka

Ungkapan penghormatan dan penghargaan bagi orang yang menuntut ilmu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh mengusap khuff selama tiga hari tiga malam; ketika junub, khuff harus dilepas dan ia wajib mandi. Menurut riwayat ini, buang air besar, buang air kecil, dan tidur tidak dengan sendirinya mengharuskan khuff dilepas: setelah berwudu sebagaimana diwajibkan, seseorang boleh mengusapnya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat seperti mengenakan khuff setelah wudu sempurna, dan berbeda pendapat dalam beberapa rincian hukum serta batas waktu yang diperbolehkan. Para ulama juga menekankan keutamaan besar mencari dan mengajarkan ilmu dengan ikhlas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mencari ilmu agama yang tepercaya dan ajukan pertanyaan kepada orang yang berilmu.
  2. Orang yang mengusap khuff yang memenuhi syarat saat bepergian hendaknya mematuhi batas waktu yang ditentukan dan mandi wajib ketika junub.
  3. Pelajari syarat mengusap khuff menurut mazhab yang Anda ikuti agar ibadah Anda tetap benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.