Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 156

Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Utbah bin Abdullah al-Marwazi, dari Malik — yaitu Ibnu Anas —, dari Abu an-Nadr, dari Sulaiman bin Yasar, dari al-Miqdad bin al-Aswad, bahwa Ali memerintahkannya untuk bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang seorang laki-laki yang mendekati istrinya lalu keluar darinya madzi, apa yang harus dilakukannya? Karena putrinya adalah istriku dan aku malu bertanya langsung kepadanya. Maka aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, lalu beliau bersabda:

"Jika salah seorang di antara kalian mengalami hal tersebut, hendaklah ia memercikkan air pada kemaluannya dan berwudu seperti wudu untuk salat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika madhiy keluar, membersihkan kemaluan dan berwudu sudah cukup.

Latar belakang dan sebab

Ali meminta al-Miqdad untuk bertanya kepada Nabi ﷺ karena ia malu menanyakan hal itu sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Madhiy

Cairan encer, biasanya bening, yang dapat keluar saat rangsangan seksual.

Wudu

Bersuci ritual kecil yang diperlukan, antara lain, untuk salat.

Memercikkan

Mengalirkan atau memercikkan air pada kemaluan untuk membersihkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa keluarnya madhiy membatalkan salat dan bahwa setelah itu seseorang harus berwudu serta membersihkan kemaluan dengan air. Hadis ini tidak menyebut mandi besar, sehingga madhiy saja tidak mewajibkannya. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian tentang mencuci pakaian dan cara tepat membersihkan diri, tetapi sepakat bahwa madhiy mengharuskan wudu. Sikap sungkan Ali menunjukkan bahwa pertanyaan sensitif dapat diajukan kepada ahli melalui perantara yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah madhiy keluar, bersihkan kemaluan dengan air dan berwudu sebelum salat.
  2. Mintalah nasihat ahli untuk persoalan agama yang sensitif, jika perlu melalui perantara tepercaya.
  3. Bedakan madhiy dari jenis cairan lain dan ikuti aturan bersuci yang sesuai untuk setiap keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.